RÈGLEMENT sur les Partnerships a responsabilité limitée (N° 2) de 2002
Statutory Instrument 2002 n° 913
En date du: 31mars 2002 ~ Entrée en vigueur le: 2 avril 2002
Le Secretary of State, dans l'exercice de ses pouvoirs qui lui ont été conféré par les articles 15 à 17 du Limited Liability Partnerships Act 2000 et de tous autres pouvoirs l'habilitant à cette fin prend les dispositions suivantes dont le projet a été présenté au Parlement en application de l'article 17 de cette Loi et a été approuvé par une résolution de chacune des Chambres du Parlement:
1. Citation et entrée en vigueur.
(1) Le présent règlement sera appelé Règlement sur les Partnerships à responsabilité limitée (n° 2) de 2002.
(2) Ce règlement entrera en vigueur le 2 avril 2002.
2. Interprétation.
(1) Dans ce règlement:
"la loi de 1985 " désigne la Loi sur les sociétés de 1985;
"la Loi principale" désigne la Loi sur les Partnerships à responsabilité limitée de 2000; et
"le Règlement principal" désigne le Règlement sur les Partnerships à responsabilité limitée de 2001.
(2) Dans ce Règlement, et sauf intention contraire, les expressions qui sont également utilisées dans la Loi principale ou le Règlement principal ont la même signification que dans cette Loi ou dans ce Règlement.
3. Application des articles 723B à 723F de la Loi de 1985 aux partnerships à responsabilité limitée.
Les articles 723B à 723F de la Loi de 1985 s' appliquent aux partnerships à responsabilité limitée selon les modifications indiquées dans l'Annexe.
Melanie J. Johnson,
Parliamentary Under Secretary of State for Competition, Consumers and Markets, Department of Trade and Industry
31 mars 2002
ANNEXE
Article 3
Modifications aux dispositions des articles 723B à 723F de la Loi de 1985 pour leur application aux Partnerships à responsabilité limitée.
|
dispositions de la Partie VII |
Modification |
|
Article 723 B (ordonnance de confidentialité)
|
In subsection (2)(a), for "a director, secretary or permanent representative of a relevant company" substitute "a member or designated member of a relevant limited liability partnership".
In subsection (5), for "company" substitute "limited liability partnership" and for "a director, secretary or permanent representative" substitute "a member or a designated member". |
| _____________________________ | ________________________________________________________________________________ |
|
Article 723 C (effet des ordonnances de confidentialité)
|
For subsection (1)(b), substitute "section 364 shall have effect in relation to each affected limited liability partnership of which the individual is a member or designated member as if the reference in subsection (b) of that section to the individual's usual residential address were a reference to the address for the time being specified by the individual in relation to that limited liability partnership under section 723B(5) or subsection (7) below.".
Omit subsection (6).
In subsection (7)(a), for "company of which he becomes a director, secretary or permanent representative" substitute "limited liability partnership of which he becomes a member or a designated member".
In subsection (8), for "A company is an affected company" substitute "A limited liability partnership is an affected limited liability partnership". |
| _____________________________ | ________________________________________________________________________________ |
|
Article 723 D (interprétation des articles 723B et 723C)
|
In subsection (1), for ""relevant company"" substitute ""relevant limited liability partnership"".
In subsection (1)(a) for "a company formed and registered under this Act or an existing company" substitute "a limited liability partnership formed and registered under the Limited Liability Partnerships Act 2000"; and delete the words "or (b) an oversea company".
Omit subsection (2).
In subsection (4), omit ""director" and "secretary", in relation to an oversea company, have the same meanings as in Chapter 1 of Part 23 of this Act;".
In subsection (7), for "company" in the first place where it occurs substitute "limited liability partnership" and for "company or a company to which section 690A applies" substitute "limited liability partnership". |
| _____________________________ | ________________________________________________________________________________ |
|
Article 723 F (Règlements pris en vertu des articles 723 B to 723 E) |
Omit the words "In section 288 (register of directors and secretaries), after subsection (6) there shall be inserted – " (7) Subsections (3) and (5) are subject to section 723B." |
| _____________________________ | ________________________________________________________________________________ |